8. ЛИТОВСКО-ПОЛЬСКИЕ ГРАМОТЫ 3
1507 г., ноября 23-го.
Грамота короля и В. Князя Сигизмунда I Трокским Караимам, подтверждающая старинные права их, кои суть
1) суд по всем между ними делам перед своим войтом, а по остальным делам перед Трокским воеводою
2) уплата определенного ежегодного чинша, с освобождением от всех иных платежей, кроме случаев чрезвычайной государственной нужды
3) пользование половиною доходов с весов, воскобойни, сукноворсильни, и половиною воротного сбора
4) право выгона и пастьбы скота
5) освобождение от уплаты таможенных податей, наравне с Трокскими и Виленскими мещанами
6) освобождение от обязанности стеречь замок, подводы и гонцов
7) освобождение от жнитва и сбора хлеба с Королевских полей.
1507 г., ноября 23-го.
ПЕРЕВОД
Сигизмунд, Божьею Милостью Король Польский, Великий Князь Литовский, Самогитский, Русский, Прусский, и пр., государь и наследственный владетель.
Объявляем сим, кому ведать надлежит, всем и каждому, настоящим и будущим, которым сие станет известным.
Исследовав внимательно недостаточность и убожество Наших Троцких иудеев и желая оных поднять и восстановить в прежнем состоянии, в котором они находились в царствование отца Нашего, Короля Казимира, Мы даровали им, по их покорной просьбе и ходатайству, и силою сей грамоты даем им и жалуем на вечные времена такое право, какое они имели исстари.
Итак, все гражданские дела, возникающие между самих иудеев, должен судить их собственный войт, которого выберет и назначить, с Нашего соизволения, наш Троцкий воевода.
В прочих же исках и делах, которые подлежат замковому праву 1), если они сами позовут кого-либо в суд или же будут позваны, они должны судиться Нашим Троцким воеводою или его наместником.
1) т. е. и делах уголовных.
Равным образом, Троцкие иудеи обязаны уплачивать раз в год чинш вместе с остальными мещанами, а сверх оного чинша они не обязаны платить никаких денег ни Нам, ни Нашим преемникам, государям Литовским, за исключением случая настоятельной необходимости для всего отечества и общего блага: в таком случае Троцкие иудеи, наравне с прочими Троцкими мещанами, обязаны будут платить сообразно их состоянию, но и то не иначе, как с помощью тех литовцев, русских и татар, которые живут в той (Караимской) части города, рядом или подле иудеев и помогают им исстари в платеже такого рода податей.
Равным образом для вспомоществования иудеям в поднятии и несении, вместе с другими мещанами, государственных тягостей и всего связанного с исполнением оных, даруем им, как то было исстари, уступаем и жалуем им навсегда в городе Троках половину весов, воскобойни, иначе каиунчи, и котла, в котором плавят воск, а также половину воротного сбора с приезжающих, иначе трагатарство.
Также даем и уступаем упомянутым иудеям свободный выгон и выпас скота, крупного и мелкого, на тех лугах и полях, на которых они издавна имели право выгонять и пасти скот.
Также освобождаем оных Троцких иудеев от уплаты таможенных пошлин, предоставляя им на вечные времена, силою настоящей грамоты, спокойно и мирно шествовать землею и водою через все таможни как Наши, так и все остальные- князей, как светских, так и духовных, прелатов, баронов, шляхты и прочих подданных Наших, по всему Великому Княжеству Литовскому и по владениям и землям, оному подвластным, плавать и торговать без уплаты каких бы то ни было таможенных пошлин, таким же образом, как то даровали Мы всему городу Трокам, равно как и Вильне.
Также освобождаем Наших Троцких иудеев от всякой стражи, как Своей, так и у замка, а равно от обязанности стеречь Наши подводы или же подводы гостей, приходящих к Нам из иных стран, или же Наших гонцов, и вообще не должны они быть принуждаемы к какой бы то ни было иной страже.
Также иземлем и освобождаем Наших Троцких иудеев от обязанности жать и собирать хлеб на Наших полях, принадлежащих к Нашему
имению Старые-Троки.
В свидетельство всего вышеписанного и в силу оного, повелели Мы сию грамоту снабдить Нашею висячею печатью.
Дано в Городне, во вторник, в октаву Святого Мартина, лета Спасения тысяча пятьсот седьмого, в присутствии вельможных и высокородных:
князя Александра Ольшанского, каштеляна Виленского, Николая Николаевича Радивиловича, воеводы Троцкого, Станислава Яновича, старосты Жомоитского, каштеляна Троцкого, Йоанна Заберезинского, маршалка наивысшого, старосты Городенского, Йоанна Сопиги, маршалка и старосты Браславского, наивысшего секретаря, Георгия Ильинпча, маршалка, и прочих сановников, чиновников и придворных.
Руками преподобного магистра архидиакона, Виленской и Сандомирской церквей каноника, Нашего секретаря, которому сие было поручено.
